Szukamy tłumacza PL-CZ-PL

Codziennie – oprócz paczek – wysyłamy również wiele tłumaczeń zlecanych nam przez naszych klientów. Paczek przybywa, baza naszych partnerów biznesowych się powiększa, a sprzedaż towarów na rynku sklepów internetowych w Czechach rośnie. Stąd też potrzeba większej liczby tłumaczeń na język czeski i z języka czeskiego – rozszerzamy zatem nasz Dział Tłumaczeń i szukamy stałego współpracownika.

Opis:

– tłumaczenia pisemne ofert, sklepów internetowych, opisów produktów itp.

– tłumaczenie ekspresowe bieżącej korespondencji z klientami

– obsługa Działu Tłumaczeń OlzaLogistic, ścisła współpraca z firmą – codzienna komunikacja

z klientami, samodzielna organizacja pracy i ewidencja zleceń

– bieżące raportowanie z postępu procesu tłumaczeniowego

Wymagania:

– doświadczenie w pracy tłumacza

– biegła znajomość języka czeskiego i polskiego – na poziomie rodzimego użytkownika

– biegłość w organizacji i planowaniu własnych działań

– dobra znajomość pakietu MS Office/Google Docs

– dbałość o wysoką jakość przetłumaczonych tekstów, terminowość, sumienność, zaangażowanie

Mile widziane:

– znajomość branży e-commerce

– znajomość narzędzi CAT

– znajomość j. słowackiego (dodatkowy atut)

Oferujemy:

– stałe, codzienne zlecenia na tłumaczenia pisemne

– wynagrodzenie zależne od ilości zleceń w miesiącu (mile widziana możliwość wystawienia faktury przez tłumacza)

– współpracę z dynamicznie rozwijającą się firmą

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod adresem

tlumaczenia@olzalogistic.com